헝가리어 읽는 법 (매우 쉬움^^)_Yes/No, 숫자 등

헝가리어 읽는 법 (매우 쉬움^^)

지난 '헝가리어 여행에 좋은 기본 회화 표현'에 대한 키워드 검색 유입이 없을 듯하면서도

생각보다 꾸준히 발생하는 것이 신기했다.

정말 희소한 언어이기 때문인 것 같다.

 

▶'안녕'과 같은 기본 인사 표현은 아래 포스팅 참고

elly05.tistory.com/44?category=921797

헝가리어_여행에 좋은 기본 회화 표현

인터넷에서 보았는데 영어권 국가 사람들이 배우기 힘든 언어가

아랍어, 한국어 > 다음으로 헝가리어라고 한다.

아마도 헝가리어도 라틴문자를 쓰고 있으나 라틴어 계통이 아니기 때문일 것이다. 

 

하지만 헝가리어를 읽는 것은 문장을 만들거나 하는 것에 비해 굉장히 쉽다.

영어권 글자처럼 한 문자에 다양한 소리가 나는 것이 아닌

정말 한 음절에 한음이 1:1로 매칭 되기 때문이다.

#헝가리 전통 민속춤을 추는 댄스팀 사진

물론 언어인지라 어떤 특정한 자음과 반자음이 만나면 발음이 변형되는 일이 있기는 한데,

이 경우 발음만 달리하는 게 아니라 

문자 표기까지 이미 변해져서 달라져 있기 때문에 읽는 것은 그냥 읽으면 된다. 

(대신 표기 시 인칭 등에 따라 변형이 많다. 그래서 어려운가;;;)

 

그냥 문장으로만 이야기하면 어려운 듯 하니 예를 들어보면,

예) Apple (애쁠) 사과의 '애', America (아메리카) '아' / 여러 가지로 발음될 수 있는 영어의 A와 달리

헝가리어는 Alma(얼머) 사과의 A는 '어' 어느 단어에서건 한 가지로만 발음된다. 

 

만약 발음의 변형이 있는 경우, 표기에 이미 반영되어 있다.;;;;표기를 좀 신경 써야 한다. 

 

다만 몇 가지 우리나라 발음에는 없어서 어려운 자모음이 있는데,

이는 뭐 어느 나라 말에나 한 두 개씩 존재하는 것이니까.

 

그럼 정말 헝가리어를 연구하는 학자분들이 보면 어떻게 음성 기호를 쓰지 않느냐며;;;

놀랄 수도 있겠지만,

몇 가지 자주 쓰는 표현으로 그냥 아주 1차원적으로 헝가리 문자와 한국어 문자를 매칭해 보겠다. 

---

◆ 헝가리어 Yes No 표현

 

헝가리어 Igen(이겐)/ yes  '예' 

I - 이, g -ㄱ, e - ㅔ, n - ㄴ

 

헝가리어 Nem(넴)/ No '아니'

N - ㄴ, e - ㅔ, m - ㅁ

 

 

◆ 헝가리어 Good 표현

 

헝가리어 Jo'(요)/ good '좋아'

*J -(J는 반자음으로 영어의 'Y'처럼 뒤에 모음과 만나 'ㅕ, ㅛ' 같은 발음이 됨. 'Young'을 생각해보면 됨.) ,

o' ㅗ~(장음)이나  앞에 J와 만나 'ㅛ'가 됨. (모음 위에 ' 표시는 장음 표시임. 그렇다고 티나게 길게~~는 아니고;;)

 

 

◆ 헝가리어 '매우'의 표현

 

헝가리어 Nagyon(너죤)/ very '매우' 

N - ㄴ, a -ㅓ , *gy - ㅈy , o - ㅗ, n - ㄴ

(gy는 자음으로 g + y가 뒤에 모음을 영어에서와 같이 'ㅕ,ㅛ'로 만듦, 그냥 쉽게 상기 J와 같은 역할이라고;; )

 

응용하면

너무 좋아 'Very Good'은 'Nagyon Jo'!, 너죤 요!'

안 좋아는 'Not Good'은 'Nem Jo'!, 넴 요!'

이다.  정말 많이 듣게 되는 표현. (당연한가;;)

 

 

◆ 헝가리어 '맛있다' 표현

 

헝가리어 Finom(피놈)/ delicious '맛있다' 

F - ㅍ, i - ㅣ , n - ㄴ, o - ㅗ, m - ㅁ

 

저 단어를 보니 갑자기 야식이 생각나는 오늘 밤은 여기까지.

한번 재미 삼아 읽어보실 분은 읽어보시길. 있을까나?^^

 

---

<참고> 헝가리어 숫자 표현

 

1 Egy (에쥐) / 2 Ketto'' (께뙤) / 3 Ha'rom (하롬) / 4 Ne'gy (니쥐) / 5  O''t (외트)

6 Hat (허트) / 7 He't (히트) / 8 Nyolc (뇰츠) / 9 Kilenc (끼렌츠) / 10 Ti'z (띠즈) 

 

11 (10 +1) Tiz+en+egy (띠쪤 에쥐) / 12 (10 +12 Tiz+en+ketto" (띠젠 케뙤) ...

와 같은 식.

요즘 헝가리에 한국 기업이 많이 진출 한다는데 혹시나 그 어떤 분에게는 도움이 될지도.

-END-